-
1 розходження
с1) divergence, discord; discrepancy; dissentрозходження у думках — difference/divergence of opinion
розходження у поглядах — clash of opinions, cognitive dissonance, ideological gap
2)розходження країв рани — wound dehiscence, wound disruption
-
2 disagreement
n1) відмінність, різниця, розходження, невідповідність; суперечність, протиріччя2) розходження в думках, незгода; полеміка3) суперечка, спір, розлад; чвари, сварка4) неприємність, непорозуміння* * *n1) розходження, розбіжність, невідповідність; суперечність2) розбіжність у думках, незгода; полеміка; суперечка, сварка, розбрат3) протипоказання (їжі, клімату)4) неприємність, непорозуміння; чвари -
3 disagreement
n1. відмінність, розходження, невідповідність, протиріччя2. розходження у думках, незгода, полеміка3. суперечка, розлад, чвари- disagreement in the cabinet незгода/ розходження у думках в кабінеті/ в уряді- area of disagreement питання, з яких неможливо досягнути згоди -
4 divide
1. n1) розм. поділ, розділення2) амер. вододіл2. v2) розбиватися на частиниto divide 90 by 15; to divide 15 into 90 — розділити 90 на 15
4) ділитися без остачі5) класифікувати, підрозділяти6) відділяти, відокремлювати; відрізати, відривати7) викликати незгоду (розходження в думках); виявляти незгоду8) голосувати; ставити на голосування; проводити голосуванняDivide!, Divide! — ставте на голосування!
9) поділятися на групи під час голосування10) градуювати, наносити поділ на шкалу* * *I n1) вододіл; границя, кордон, рубіж2) поділ; розподілII v1) ділити, розділяти; ділитися, розбиватися на частини2) мaт. ділити, здійснювати ділення; бути дільником; ділити без залишку3) класифікувати; підрозділяти4) відокремлювати; відрізати; відривати; відокремлювати, служити перешкодою5) розподіляти (прибуток, роботу); робити поділ; ділитися ( чим-небудь з ким-небудь); розосереджувати ( увагу)6) викликати суперечності, розбіжності; розходитися в думках, виявляти розбіжності7) голосувати, ставити на голосування, проводити голосування; розділяти на групи при голосуванні; викликати розподіл голосів8) cпeц. градуювати, наносити поділки на шкалу9) тex. подрібнювати, диспергувати -
5 disagreement among the judges
розходження суддів у думках, відсутність згоди між суддямиEnglish-Ukrainian law dictionary > disagreement among the judges
-
6 divarication
n1) розходження, розгалуження; поділ навпіл (надвоє), роздвоєння2) роздоріжжя, розвилка3) розбіжність у думках* * *n1) розходження; розбіжність, розгалуження; розподіл надвоє, роздвоєння -
7 contrast
In1) контраст; відмінність; протилежність2) протиставлення, зіставленняin contrast with — а) порівняно з; б) на противагу чомусь
IIv1) протиставити; порівнювати, зіставляти2) контрастувати3) суперечити, розходитися (в думках)* * *I n1) контраст, розходження, відмінність; протилежність2) протиставлення, зіставлення3) на противагу (чому-небудь, кому-небудь)II v( with)1) зіставляти, порівнювати, протиставляти2) контрастувати; суперечити, розходитися ( у поглядах) -
8 difference
1. n1) різниця; відмінність; несхожість; відміна2) розбіжність у думках, суперечка, сварка3) pl чвари, незгоди, нелади4) спірне питання5) мат. різницяto split the difference — брати середню величину, поділити різницю навпіл
2. v1) розрізняти, відрізняти2) мат. обчислювати різницю* * *I n1) різниця; розходження, несхожість, відмінність; розбіжність; перепад; різниця ( кількісна)2) розбіжність; суперечка; сварка3) = differentia; гepaльд. відмітний знак ( герба)4) мaт. різницяII v1) розрізняти; відрізняти2) мaт. знаходити різницю -
9 variance
n1) зміна; коливанняfortune's variance — поет. мінливість долі
2) розбіжність, розходження, невідповідність; суперечливість3) суперечка; сваркаto set at variance — посварити, викликати конфлікт
4) біол. відхилення від виду5) ступінь свободи* * *n.1) зміна; коливання; variances іn temperature коливання температури; fortune’s variance поет. мінливість долі2) юр. розбіжність, невідповідність; протиріччя (у показаннях); to be at variance розходитися в думках, не погоджуватися; hіstorіans arc at variance on thіs poіnt думки істориків з цього питання розходяться; суперечити, не збігатися; the wіtnesses are at variance показання свідків розходяться /не збігаються/ [див. тж. 3]3) розбіжність; суперечка; конфлікт: сварка; (to be) at variance у сварці [див. тж. 2]; famіly at variance недружня родина; states at variance держави, між якими виник “конфлікт /спір/; to set at - посварити, викликати конфлікт4) біол. відхилення від виду, типу3)спец. ступінь свободи6)дисперсія; середнє відхилення; analysіs of variance дисперсійний аналіз -
10 variety
n1) різноманітність2) відмінність, розходження, розбіжність3) (of) ряд, безліч, численність, низка4) біол. вид, різновид, різновидність5) амер. галантерейний магазин; універсальний магазин (тж variety shop, variety store)6) театр. вар'єте; естрадний концерт, естрада (тж variety show, variety entertainment)7) с.г. сорт◊ variety artist — артист естради
◊ variety lathe — універсальний токарний верстат
◊ variety test plot — с.г. сортоділянка
◊ variety theatre — мюзик-хол, театр-вар'єте
◊ variety turns — естрадні номери
* * *n.1) розмаїтість; varіetіes of fortune перипетії долі; variety of opіnіons різні точки зору; variety of shapes розмаїтість форм; to lend variety to smth. вносити розмаїтість у що-н.; he cannot lіve wіthout variety він не може жити без зміни вражень; I was struck by the variety of hіs attaіnments я був уражений його різнобічністю2) ряд, безліч; for а variety of reasons [of causes] з (цілого) ряду міркувань [причин]; з різних міркувань [причин]; to deal іn а variety of goods мати у продажу різноманітний асортимент товарів3) вид; rare varіetіes of jubіlee stamps рідкі ювілейні марки4) сл.- varіety store5) = varіety show6) біол. різновид; sіlkworm varіetіes різновид шовковичних хробаків; с.-г. сорт; а variety of apple сорт яблук; variety test plot с.-г. ділянка для випробування сорту -
11 disagreement
n1) розходження, розбіжність, невідповідність; суперечність2) розбіжність у думках, незгода; полеміка; суперечка, сварка, розбрат3) протипоказання (їжі, клімату)4) неприємність, непорозуміння; чвари -
12 divarication
n1) розходження; розбіжність, розгалуження; розподіл надвоє, роздвоєння -
13 opinion
n1. думка, погляд, переконання, точка зору- advisory opinion дорадча думка; консультативне заключення- current opinion суттєва думка- debatable opinion спірна думка/ судження- divergent opinions різноманітні думки/ судження- expert's opinion заключення експерта- just opinion розумне/ правильне судження- opinion column колонка редакційних статей; стаття коментатора чи оглядача- partial opinion пристрасне судження- political opinions політичні погляди/ переконання- private opinion особиста/ приватна думка- public opinion poll опитування громадської думки; виявлення думки населення шляхом вибіркового опитування- weighty opinion авторитетна думка- community of opinions спільність думок- concession to public opinion поступка громадській думці- concurrence of opinions співпадіння думок- consensus of opinion одностайність- consistency of opinions узгодження думок- dissent from an opinion незгода з якоюсь думкою- distortion of an opinion перекручення думки/ точки зору- sensitivity of an opinion вразливість точки зору/ заключення- variety of opinions розбіжність у думках; розходження- to accept the opinion of the experts погодитись з думкою експертів- to be of the opinion думати, рахувати, вважати- to bring out an opinion висловити думку- to build up opinions створити думку- to canalize public opinion спрямувати громадську думку у певне русло- to endorse the opinion of the experts погодитись з думкою експертів- to exchange opinions обмінятись думками- to express an opinion висловити думку- to fake public opinion фальсифікувати громадську думку- to form an opinion скласти думку- to hand down an opinion винести рішення/ заключення- to hold opposite opinions притримуватись протилежних поглядів- to influence the formation of public opinion впливати на формування громадської думки- to keep one's opinion open утриматись від висловлення своєї точки зору/ своєї думки- to manipulate public opinion маніпулювати громадською думкою- to mobilize public opinion мобілізувати громадську думку- to pass an opinion висловити думку- to press one's opinion on smbd. нав'язувати комусь свою думку- to rally public opinion against smth. згуртовувати громадську думку/ громадськість проти чогось- to request a legal opinion запитувати юридичний відгук/ пораду- to revise one's opinion переглянути свої погляди- to shape ideologically public opinion ідеологічно формувати громадську думку- to volunteer an opinion висловити думку (про яку не питали)- to weaken one's hold on public opinion послабити вплив на громадську думку; втрачати вплив на громадську думку- in my opinion на мій погляд- in the opinion of the sides згідно з думкою сторін (формулювання, що використовується в комюніке, угодах тощо)- opinions vary on the point думки з цього питання розходяться -
14 variety
n відмінність, розходження, розбіжність- variety of opinions розбіжність у думках/ поглядах
См. также в других словарях:
розлом — у, ч. 1) Дія за знач. розломити, розломлювати і розломитися, розломлюватися. 2) Місце, по якому розломилося що небудь. 3) перен., рідко. Внутрішній розлад, порушення єдності, цільності (у свідомості людини, в певному середовищі і т. ін.). ||… … Український тлумачний словник
